× Q 翻訳訳語辞典
mother-in-law   訳語クリック→類語、*例文 †出典
be against having one’s mother-in-law move in with them: 姑と別に暮したい 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 131
<例文なし> トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 32
It would seem that my mother-in-law sometimes complained about me to my wife: 妻の母は時々気拙い事を妻にいうようでした 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 267


a mother-in-law’s interference in the life of a married couple: 夫婦の間に立ちはだかる姑の存在
有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 67
have problems with one’s mother-in-law: 姑の苦労をする
有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 94
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!