× Q 翻訳訳語辞典
merchant   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
   
rug merchant: 絨毯屋 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 63
口達者
   
flannel merchants: 口達者 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 73
行商人
   
実業家
   

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

merchants’ section: 下町
川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 20
Merchant Navy captain: 商船船長
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 104
clandestine merchant: 闇屋
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 97
a large merchant house: どこぞの商家
池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 15
when it comes to ..., no merchant can compete with sb: 〜に関しては、さしもの商人も〜にはとうていかなわない
enterprising merchant: 商才に長けた商人
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 128
sink to becoming a mere merchant: 商人となり下ってしまう
池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 123
no merchant could sell: いかなる商人もこれを扱うことはできない
partner with merchant customers to do ...: 加盟店と提携して〜する
ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 13
Most of the guests were merchant princes, and Honda recognized many of them: 客は名だたる紳商ばかりで、本多が見知っている顔も多かったが、
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 218
ツイート