× Q 翻訳訳語辞典
lunacy   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
狂気状態
   
a kind of lunacy: 一種の狂気状態 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 257
喧騒
   
<例文なし> メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 164
頭のおかしいやつ
   
stomp off to avoid any taint of lunacy: 頭のおかしいやつとはとうていつき合いきれないとばかり、後をも見ずに立ち去る フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 106
馬鹿騒ぎ
   
<例文なし> プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 250

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

assert one’s lunacy: (人の)狂気を裏づける
エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 264
'Press,' said Jerry, which explains any lunacy: 「新聞社の者だ」ジェリーはいった。このひとことは、どんな気ちがいざたも納得させてくれる
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 83
have built its reputation on a solid foundation of lunacy: 狂気という頑丈な地盤に立ってその悪名を築き上げた
バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる?』(Where is Joe Merchant? ) p. 112
ツイート