× Q 翻訳訳語辞典
literature   訳語クリック→類語、*例文 †出典
the literature that is done in a certain period: ある時代に生まれた考え方 ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 290
It was mostly literature though: でも、たいていは講読だったんです サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 284
whole body of literature: 小説の世界 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 326
antiwar literature: 反戦文書 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 360


be conversant with French literature: フランス文学に通じた
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 232
foundation of the literature: 文学の柱
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 252
She was quite indiscriminate and had little understanding of literature: 選択もなく、さほどの理解もなく、
川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 35
the literature one have built up over the years: 今日までつくった(人の)文学
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 252
self-willed literature: 我が儘な文学
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 249
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!