liquid

しなやかな

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 107

現金化

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 142

潤んだ

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 38

水

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 136

濡れた

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 275