× Q  ?  翻訳訳語辞典
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文


Still, there was nothing in it that clearly indicated assassination: しかし、何ら暗殺をあからさまに提示するものはなかった 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 379
She went down the corridor the man had indicated and found the elevator: 彼女は男が教えてくれたとおりに廊下を進んで、エレベーターを見つけた カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 144
Ruth's tone indicated he was as perplexed by this message as Jaxom: ルースの調子は、このご託宣にはジャクソム同様当惑させられているという様子がありありとうかがわれた マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 248