× Q  ?  翻訳訳語辞典
harassment

主要訳語: いやがらせ(3)

▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
いやがらせ
   
a harassment call: いやがらせ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 211
"Let the kid hit," he said, and the harassment was over: 「この子にも打たせてやれよ」というディマジオの一言で、リズトーに対するいやがらせはぷっつりなくなった ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 65
<例文なし> スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 362
すったもんだ
   
<例文なし> 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 236

屈託
   
with a look of perpetual harassment: 年じゅうなにか屈託のある顔をしている イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 150
嫌がらせ
   
a form of harassment: 早い話、嫌がらせだ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 391
ツイート