× Q  ?  翻訳訳語辞典
grimy

主要訳語: 薄よごれた(3)

▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
すすけた
   
grimy raincoat: すすけたレインコート ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 245

薄よごれた
   
wear a grimy shirt and a black tie: 薄よごれたシャツに黒いネクタイをつける ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 517
the day is coldly looking in through its grimy windows: 朝の光は薄よごれた窓を通して冷たくさし込んでいる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 161
grimy art catalogues: 薄よごれた美術品カタログ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 225
薄汚れた
   
<例文なし> トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 285

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

stray over one’s grimy collar: よごれた襟にかぶさる ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 88
ツイート