glossy

つやつやした

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 19

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 94

ピカピカの

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

●イディオム等

glossy talk-show: テレビのお色気番組 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 367

glossy skin: 白い肌が艶やかである 有吉佐和子著 タハラ訳 『紀ノ川』(The River Ki ) p. 20