× Q 翻訳訳語辞典
fucked   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
あほな
    辞遊人辞書
すっかり混乱した
    辞遊人辞書
つぶれた
    辞遊人辞書
ばかな
    辞遊人辞書
ばてた
    辞遊人辞書
ぶっ壊れた
    辞遊人辞書
めちゃくちゃな
    辞遊人辞書

カンカンに怒って
    辞遊人辞書

異常な
    辞遊人辞書
奇妙な
    辞遊人辞書
故障した
    辞遊人辞書
困った状態で
    辞遊人辞書
使いものにならない
    辞遊人辞書
酒にひどく酔って
    辞遊人辞書
修理不可能なほどに
    辞遊人辞書
全く途方に暮れた
    辞遊人辞書
駄目になった
    辞遊人辞書
大変な
    辞遊人辞書
泥酔して
    辞遊人辞書
逃げられない
    辞遊人辞書
疲れきった
    辞遊人辞書
疲れ果てた
    辞遊人辞書
麻薬で朦朧として
    辞遊人辞書

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

a fucked-up wreck with the chance to do ...: 〜のチャンスもフイにした失敗者
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 25
be kind of fucked up emotionally: 精神的に駄目にされてしまう
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 577
I fucked your mamma: おいら、おまえのおっかさんをやっちゃったぜ
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 141
he thought I'd fucked his wife!: そいつ、妻がおれと寝てると思い込んでたんだ
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 211
get totally fucked up: どうしようもなくやられる
オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 105
get fucked over: すっかり狂っちまう
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 241
a fucked-up week: ひでえ一週間
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 437
normally fucked-up American kids: たるみきった平均的なアメリカ青少年
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 180
be fucked-up: ヘロヘロになってる
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 242
have that fucked-up XX years of one’s life: XX年間地獄のような苦しみをなめる
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 399
some fucked-up pedophile: 腑抜けのロリコン
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 160
Tony, either the guy fucked up or he's trying to tell me something: その野郎は、ドジを踏んだか、でなきゃこのおれに、なにかをつげようとしている
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 15
ツイート