「drawers」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
たんす †

類国連郎Ｇ訳

＜例文なし＞辞遊人辞書

類国連郎Ｇ訳

＜例文なし＞辞遊人辞書

類国連郎Ｇ訳

＜例文なし＞辞遊人辞書

類国連郎Ｇ訳

＜例文なし＞辞遊人辞書

atop the chest of drawers: 衣装だんすのてっぺんタランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 178

bang through the file drawers: ファイル・キャビネットの引き出しをいくつも開け閉めしてさがしまわるトゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 314

do not believe in locking drawers: 引出しに鍵をかけないことにしているカポーティ著大澤薫訳『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 73

She opened Myrtle's bureau drawers investigating her underwear: ネッティはマートルの寝室のタンスをあけ、下着をチェックしてみたスティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 301

chest of drawers：衣装箪笥デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 61

the key which works on the drawers: 衣装だんす用の鍵スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 179

stuff sth back into drawers: 元通りに納める三島由紀夫著ネイサン訳『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 9

examine one’s master’s table-drawers and pockets: 雇い主のテーブルの引出し、さてはポケットまで捜索するディケンズ著中野好夫訳『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 116

file sth away in one of the back drawers of one’s mind: 〜を頭の奥の引き出しにしまい込むボイル著柳瀬尚紀訳『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 254

fumble around in drawers: 引き出しをひっかきまわすレンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 335

sb’s drawers hold a miscellaneous assortment of things: （人の）引出しの中にいろんなものがごたごたと詰め込まれているアガサ・クリスティー著加島祥造訳『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 171

look through some drawers: 引き出しの中をごそごそやるべーカー著岸本佐知子訳『フェルマータ』(The Fermata ) p. 286

She opened one of the kitchen drawers and removed her butcher knife: キッチンのひきだしをあけたネッティは肉切り庖丁をとりだしたスティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 183