「drawers」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
たんす †

類国連郎Ｇ訳辞遊人辞書

類国連郎Ｇ訳辞遊人辞書

類国連郎Ｇ訳辞遊人辞書

類国連郎Ｇ訳辞遊人辞書

atop the chest of drawers: 衣装だんすのてっぺん†

タランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 178

bang through the file drawers: ファイル・キャビネットの引き出しをいくつも開け閉めしてさがしまわる†

トゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 314

do not believe in locking drawers: 引出しに鍵をかけないことにしている†

カポーティ著大澤薫訳『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 73

She opened Myrtle's bureau drawers investigating her underwear: ネッティはマートルの寝室のタンスをあけ、下着をチェックしてみた†

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 301

chest of drawers：衣装箪笥†

デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 61

the key which works on the drawers: 衣装だんす用の鍵†

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 179

stuff sth back into drawers: 元通りに納める†

examine one’s master’s table-drawers and pockets: 雇い主のテーブルの引出し、さてはポケットまで捜索する†

ディケンズ著中野好夫訳『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 116

file sth away in one of the back drawers of one’s mind: 〜を頭の奥の引き出しにしまい込む†

ボイル著柳瀬尚紀訳『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 254

fumble around in drawers: 引き出しをひっかきまわす†

レンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 335

sb’s drawers hold a miscellaneous assortment of things: （人の）引出しの中にいろんなものがごたごたと詰め込まれている†

アガサ・クリスティー著加島祥造訳『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 171

look through some drawers: 引き出しの中をごそごそやる†

べーカー著岸本佐知子訳『フェルマータ』(The Fermata ) p. 286

She opened one of the kitchen drawers and removed her butcher knife: キッチンのひきだしをあけたネッティは肉切り庖丁をとりだした†

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 183