「down-and-out」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

down-and-out 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
落ちぶれた †

類国連郎Ｇ訳

デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 129

落ち目の †

類国連郎Ｇ訳

デミル著上田公子訳『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 159

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

down-and-outer：負け犬ハメット著小鷹信光訳『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 125

down-and-outers：落ちこぼれギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 562

頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ