「countless」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
いくつも †

類国連郎Ｇ訳

＜例文なし＞三島由紀夫著 Weatherby訳『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 101

類国連郎Ｇ訳

＜例文なし＞マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 268

類国連郎Ｇ訳

do countless large and small favors for sb: 大なり小なり（人に）多くの恩恵をあたえるウッドワード著染田屋・石山訳『司令官たち』(The Commanders ) p. 242

in countless numbers: 数限りなく井伏鱒二著ジョン・ベスター訳『黒い雨』(Black Rain ) p. 316

the countless hundreds of ...: いく百とも知れぬ〜川端康成著ホールマン訳『古都』(The Old Capital ) p. 35

in the countless ways: いやというほどトゥロー著上田公子訳『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 322

when discovering my countless stereotypes: わたしの先入観を見透かすとハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

countless unmade scripts: 数え切れない数のお蔵入りの脚本グループマン著吉田利子訳『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 295