counterpart

自分と同じ立場の者

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 41

同格の

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 27

同業者

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 14

同等の地位にある人

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 81

同輩

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 271