訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
camouflage 郎 グ 国
▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
偽装＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
a camouflage measure: 偽装手段 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 383
人目に触れない＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
some gifted tailor have almost succeeded in camouflaging sb’s plum and spankable bottom: 腕達者な仕立屋のおかげでまるまるとふとってピシャリと平手打ちをくらわせてやりたいようなお尻もなんとか人目に触れないようになっている カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 49
粉飾する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
camouflage ... under a spurious cloak of ...: 〜を〜の欺瞞の衣で粉飾する マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 330
迷彩＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
don one’s camouflage fatigue: 迷彩服を着る クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 214
迷彩柄の＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
a man in dark green overalls and a camouflage life jacket: 深緑色のつなぎと、迷彩柄の救命胴衣を着た男 ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

the special Arctic camouflage: 北極海用の特殊迷彩 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 56
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート