Top▲
訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
boorish 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
粗雑な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『春の雪』(Spring Snow ) p. 29
不作法†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 174
無礼な†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 333

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

wait boorishly for sb to ...: （人が）〜するのを無遠慮に待つ ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 276
boorishness：下卑た性格 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 269
ツイート