訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱 ？ 翻訳訳語辞典
beads 郎 グ 国
▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
しずく†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳   辞遊人辞書

ネックレス†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳   辞遊人辞書
ロザリオ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳   辞遊人辞書
ロザリオをつまぐっての祈り†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳   辞遊人辞書

一滴†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳   辞遊人辞書
運命†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳   辞遊人辞書
玉のような露†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳   辞遊人辞書
宿命†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳   辞遊人辞書
数珠†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳   辞遊人辞書
泡†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳   辞遊人辞書

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

sweat beads on sb’s face: 汗が玉のように（人の）顔に浮かぶ†
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 391
the sweat beads one’s back: 背中はべっとりと汗で濡れている†
村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 59
indifferent to the beads of perspiration on one’s face: 汗ばむのもかまわず†
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 139
count on beads: 自分の気持ちをたずねてみる†
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 258
be dotted with fine beads of sweat: 大粒の汗が浮かんでいる†
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 280
You know, those centipedelike things with wooden beads in rows: そう、誰でも知っている、あの木の珠がずらりと並んだ百足のような文房具だ†
soft rays of the sun like a string of beads: やわらかな珠のような日差し†
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 169
ツイート