× Q 翻訳訳語辞典
banal
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
あいまいな
   
mutter a banal “Thank you”: 「どうもどうも……」などとあいまいなことを言う 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 81

陳腐な
    辞遊人辞書
毒にも薬にもならない
   
banal conversation: 毒にも薬にもならない事をしゃべる 志賀直哉著 マクレラン訳 『暗夜行路』(A Dark Night's Passing ) p. 52
平凡な
   
predictably banal speech of welcome: お定まりの平凡な歓迎スピーチ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 101
ツイート