× Q 翻訳訳語辞典
baleful
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
きつい
   
turn on sb a baleful eye: きつい眼をむける 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 38
ゆがむ
   
one’s face is baleful with hate: (人の)顔は憎しみにゆがむ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 134

意地の悪い
   
have a baleful stare: 意地の悪い目つき マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 200
険しい
   
baleful eye: 険しい目 バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 19
底意地のわるそうな
   
direct a brief, baleful glance at ...: 底意地のわるそうな視線を〜にちらりと向ける スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 288
敵意に満ちた
   
fiercely baleful expression: 激しい敵意に満ちた表情 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 168

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

sb’s baleful looks: すごい目つきでにらむ
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 104
ツイート