× Q 翻訳訳語辞典
aplomb
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
沈着
   
handle the escape with the sort of tense aplomb: 現場離脱は緊張裡にも沈着に果たされる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 381
落ち着き
   
recover one’s aplomb: 落ち着きを取り戻す フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 67

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

artificial aplomb: 装われた平静さ
アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 51
ツイート