Attorney

検察

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 139

検事

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 148

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 45

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 122

司法

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 33

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 141

弁護士

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 496

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 126

●イディオム等

the U.S. Attorney: 連邦検事 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 45

sb’s attorney: 顧問弁護士 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 67

Attorney General’s Office: 司法省 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 185

Attorney General: 州検事総長 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 224

Assistant U.S. Attorney: 連邦検事補 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 46

assistant prosecuting attorney: 検事補 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 305

the U.S. Attorney’s office: 連邦検事局 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 45