知恵

advice

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 33

figure

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 72

idea

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 508

imagination

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 203

insight

宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 214

mind

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 20

nous

辞遊人辞書

ruse

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 58

savvy

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 261

sophistication

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 410

virtue

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 28

wisdom

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 193

wit

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 7