熱意

devotion

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 10

diligence

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 219

enthusiasm

カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 31

heartiness

辞遊人辞書

industry

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 174

pleading

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 18

spirit

オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 135

zeal

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 34

zest

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 358