毒づく

curse

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 320

oath

カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 101

rude

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 146

swear

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 263

yell

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 435