正直な

frank

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 18

honest

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 244

regular

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 87

true

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 198

trustworthy

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 62