「忍び笑い」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

忍び笑い郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
snigger †

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 48

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

忍び笑い: subdued laughter デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 408

忍び笑い: ripple of laughter ジェフリー・アーチャー著永井淳訳『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 167

忍び笑い: subdued snigger 北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 67