居住区

mess-deck

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 54

quarter

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 160

●イディオム等

兵員居住区：mass-deck マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 474

第二、第三兵員居住区: ‘B’ and ‘C’ mess-decks マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 102

兵員居住区：mess-deck マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 155

将校居住区：officer-quarter クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 13

黒人居住区：township 辞遊人辞書