専門

exclusive

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 93

field

小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 17

professional

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 140

province

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 52

specialist

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 153

specialization

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 66