ぱっとしない

failing

ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 4

hopeless

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 239

inconspicuous

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 64

uninspirational

アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 279

unspectacularly

ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 190