とっくに

already

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 95

early

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 129

long

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 206

well

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 476

●イディオム等

とっくに: long ago 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 60

とっくに: long since 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 29