こそこそと

bashfully

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 281

low

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 387

stealthily

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 27

unobtrusively

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 314