おののく

dither

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 70

frightened

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 158

panic

Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 146

shake

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 316

tremble

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 60