counterproductive の訳語→ 意図とは逆の結果を招く 逆効果の 逆効果を招く 逆効果を生じる 望ましくない結果を生む
unproductive の訳語→ もたらさない 効果のない 収益のない 収穫のない 生じさせない 生産力のない 不毛の 無効な 無駄な 利益のない
非生産的
