物も言えずに

dumbstruck の訳語→ 萎縮して口もきけない 度胆を抜かれた

そのほかの「物も」で始まる語句・表現

物もらい 物も言わずに