breathlessly の訳語→ あわてて かたずをのんで ささやくように たえだえの息で 固唾をのんで 息をこらして 息をはずませて
breathless の訳語→ 胸をしめつけるような 息ができない 息づまるような 息もつかず 息もつけずに 息もできないほど 息をもつかず
息せき 息せき切って