うさんくさそうな の訳語→ gaze sceptical
一笑に付す の訳語→ dismiss laugh say
軽蔑 の訳語→ contempt depreciation disdain disfavor