neurotic

神経過敏な の訳語→ morbid twitchy

神経質 の訳語→ self-conscious upset