戒める の訳語→ admonish warn
訓示 の訳語→ address brief
言いきかせる の訳語→ reason tell
講演 の訳語→ presentation speechmaking
講義 の訳語→ class course litany seminar
説教 の訳語→ moralise moralism
lecture hall lecturer
