素人 の訳語→ amateur bozo civilian dabbler dilettante layman layperson non-specialist
門外漢 の訳語→ outlander outlier