めったにない の訳語→ rare seldom slow unusual
無類の の訳語→ admirably bad-ass inimitable superbly unequaled unsurpassed
golden rule golden ticket