devious

ごまかしの の訳語→ deceptive flimflam

とりとめもなく の訳語→ irrelevantly two-bit

手のこんだ の訳語→ complicated practical