女の子 の訳語→ babe girl petticoat she thing wench woman
娘 の訳語→ child cookie gal lassie potato progeny subject tomato