culprit の訳語→ 刑事被告人 罪人 犯罪者 犯人 犯人と思われる人 被告人 問題の原因 問題の発端 容疑者
～のあいだに横たわる ～のもとになる ～の周りに ～の座を獲得する ～の背を越す ～の裏には～があった