重税を課す

overtax の訳語→ に負担をかけすぎる に無理を強いる に無理強いする 加重負担を強いる 過大な負荷をかける 過度に課税する 過度に働かせる 過度の要求をする 酷使する 重税をかける