質だけあるとされていたものに量を与える

quantify の訳語→ 数値化する 定量化する 命題の量を定める 命題の量を明示する 量を計る 量を示す 量を数値で表す 量を測る 量を定める 量を表す 量化する