モディフィケーション リビジョン 修正 修訂 加筆 変更 変造 手直し 改案 改版 改編 改訂 改訳 斧正 是正 更正 更訂 添削 直し
修繕 改削 改善 改正 是正措置 校訂 校閲 直し物 矯正 筆削 規正
修定 刪潤 変える 変ずる 変改 手を加える 改む 改定 校合
amendment の訳語→ 回復 改心 好転 修正案 修正箇条 土壌改良剤
retrieval の訳語→ 回収 回復の見込み 救助 検索 取り返しの見込み 償い 挽回 埋め合わせ
revision の訳語→ テスト勉強 レビジョン 改正したもの 改訂版 改訳本 校正 校訂本 試験対策 修正したもの 版 復習 補訂
