薄闇

gloom の訳語→ 暗がり 闇 陰気 厭世 気鬱 重い沈黙 青い闇 浮かぬ顔 夕闇

half-light の訳語→ ぼんやりとした光 薄暗がり 薄明

near-darkness の訳語→ 暁闇