苦虫を噛みつぶした顔

petulantly の訳語→ さも面白くなさそうに むっとして 不機嫌に

そのほかの「苦虫」で始まる語句・表現

苦虫をかみつぶしたような顔で 苦虫をかんだような顔をして 苦虫を噛みつぶしたよう