independent の訳語→ べつのもの 一個の独立した 一匹狼 一本 自分なりの 自立している 自立型の 直接 独立した 独立心の強いタイプ 独立独歩 別々に 別々の
substantive の訳語→ かなりの かなり多くの かなり沢山の 永続する 価値のある 現実の 現実的 現実的な 実（名）詞 実（名）詞の 実際の 実在的な 実質を示す 実質的な 実体を示す 実体上の 実体法の 終身の 重要な 相当多数の 相当多量の 存在を表す 直接繊維に染着する 独立した存在の 独立の 内容のある 本質的な 名詞 名詞に用いられた 名詞の 名詞相当句 名詞相当語 名詞的な 名詞的に用いられる