categorically の訳語→ あたまっから きっぱりと タイプにはまりすぎて 断定口調で
confidently の訳語→ あくまで信じきって ずかずかと どっかと なんの気なしに 何の不安もなしに 確信に満ちた口調で 慣れたようすで 胸を張って 自信ありげに 自信がこもる 自信たっぷりに 自信をこめて 自信満々で 充分の自信がある 少し得意そうな顔で 堂々と
自信 自信ありげに 自信がある 自信が持てない 自信なげに 自信なさそうに 自信に満ちた 自信のある 自信のない 自信のなさそうな 自信のもてない 自信をうしなったような口ぶりで 自信喪失 自信満々 自信満々な 自信過剰
